The Tales of ASP English German